"Schadenwhaat??" That was my response when I came across this word while reading an issue of Times Literary Supplement a few months ago.